Meiu's Blog

出生證明英譯+認證+外交部驗證

NI NI HSIEH·2019年6月25日 星期二

我需要以下這麼複雜化的過程是因為,

我當年出生的醫院已不存在,無法直接在醫院申請英文版的證明,

又有人說戶籍謄本英文版

(一份100元,第二份以上15元,攜帶自己+父母的護照正本+影本,身分證)

有可能不被接受,於是就多做了以下這些步驟:

1.至戶政事務所申請出生證明(一份10元)攜帶身分證,印章

 (我申請五份,另外有人說要還要申請出生登記申請書(一份10元),我也申請了,但後來我覺得沒必要,因為那份更難翻譯...)

2.至法院公證處或民間公證人進行出生證明英譯本認證 (網路都說公證= =

 (認證費用一份750元,五份也是750元,我申請五份,實拿四份,一份由公證人留存)

攜帶出生證明+英譯,身分證正本+影本,印章,認證申請書(法院官網可下載,現場一張3元)

我是自行翻譯出生證明,因為翻譯人需在公證人面前簽名,進行認證找翻譯社好像有在代辦翻譯+認證,費用跟詳細情形我沒有研究><

例外提供一下,如果要自行翻譯出生證明,這裡有範本可以下載

http://www.minquan-notary.com/p/blog-page_140.html

我就是在這裡下載範本,然後自行翻譯的

3.至外交部領事事務局辦理文件證明(就是辦護照的地方)

https://www.boca.gov.tw/lp-48-1.html(現場有申請表可以領用)

攜帶公證後需要文件證明的文件正本+影本(影本外交部要留存),身分證正本+影本

(我遞交兩份正本申請驗證,一份400元,共800元,需要兩個工作天)